Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - citizenkane

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 20 van ongeveer 26
1 2 Volgende >>
65
Uitgangs-taal
Engels Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grieks ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalaans Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spaans Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabisch إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Nederlands Email bericht als de vertaling is gedaan
Braziliaans Portugees Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgaars И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turks Çeviri tamamlandığında...
Italiaans Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Frans Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebreeuws התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Duits Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Zweeds blablabla
Vereenvoudigd Chinees 邮件通知翻译已经完成了
Portugees Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Servisch E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanees informim me email kur një përkthim është gati
Litouws Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Chinees 收到翻譯時以電子郵件通知
Pools Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Deens Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japans 変更を電子メールで通知する
Russisch Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Fins Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Tsjechisch Upozornit emailem až bude překlad hotov
Hongaars E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Kroatisch E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Noors Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estisch Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Koreaans 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slowaaks Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Perzisch می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Koerdisch agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongools Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thai ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamees thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
37
Uitgangs-taal
Engels Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Gemaakte vertalingen
Spaans Por favor-siguientes-puntos?
Italiaans per piacere - seguenti - punti
Arabisch من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugees por favor, seguinte, pontos?
Braziliaans Portugees Por favor- seguintes - pontos?
Nederlands Aub - volgende punten?
Grieks Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Vereenvoudigd Chinees 请-下列-重点
Russisch Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgaars Моля-следните-точки
Turks Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalaans Per favor-següents-punts?
Duits Bitte-folgenden-Punkte
Roemeens Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebreeuws בבקשה-באות-נקודות?
Japans お願い - 以下の - ポイント
Zweeds Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Servisch Molimo - sledece- tacke
Albanees Ju lutem - në vijim -pikat!
Litouws patikrint
Chinees 請-下列-重點?
Pools Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Deens Venligst kontroller følgende punkt?
Tsjechisch Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Fins Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongaars Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroatisch Molimo ...
Noors Venligst-følgende-poeng?
Estisch Palun-järgnevad-punktid?
Koreaans 다음-사항
Faroëes Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slowaaks Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Perzisch کنترل کردن امتیازات
IJslands Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Koerdisch Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thai กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalees कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Sloveens prosim - naslednja - točka
Vietnamees Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
60
Uitgangs-taal
Engels Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Gemaakte vertalingen
Spaans Traduccion-encaja-fuente
Italiaans Traduzione - corrisponde - originale
Arabisch ترجمة-يجاري-مصدر
Portugees Tradução- encaixar - fonte
Braziliaans Portugees Tradução - encaixar - fonte
Nederlands Vertaling - overeenkomst - bron
Grieks Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Vereenvoudigd Chinees 译文-符合-原文
Russisch Перевод не совпадает
Bulgaars Превод-съответствие-източник
Turks Çeviri-karşılama-kaynak
Catalaans Traducció-encaixa-font
Roemeens Mărimea traducerii
Hebreeuws תרגום-תואם-מקור
Duits Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japans 翻訳 - 挿入する - フォント
Servisch Prevod - odgovarati - izvor
Litouws tekstas
Chinees 翻譯-符合-原文
Pools Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Deens Størrelsen af Deres oversættelse
Albanees Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Fins Käännös-vastaa-alkuperänen
Tsjechisch Překlad-nesouhlasí
Hongaars Fordítás-egyezik-forrás
Kroatisch Prevod - odgovarati - izvor
Zweeds Storlek på översättning
Noors Oversettelse-passe-kilde
Estisch Tõlge-vaste-allikas
Koreaans 번역-일치-자료
Faroëes Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slowaaks Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Perzisch ترجمه-هماهنگ-ماخذ
IJslands Þýðing-samræmi-frumtexti
Koerdisch werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thai งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalees अनुवाद-मेल -स्रोत
Sloveens Prevod - ustrezati - vir
Vietnamees Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
74
Uitgangs-taal
Engels Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Gemaakte vertalingen
Spaans alternativas-traducciones- traducción
Arabisch ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugees Alternativas - traduções - tradução
Braziliaans Portugees Alternativas- traduções- tradução
Italiaans Alternative-traduzioni
Grieks Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russisch Варианты перевода
Bulgaars Превод на алтернативните преводи
Turks Alternatifli tercümeler
Catalaans Alternatiu-traduccions-traducció
Vereenvoudigd Chinees 不同版本-译文-翻译。
Duits Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Nederlands Alternatieve-vertalingen-vertaling
Roemeens Traduceri alternative
Hebreeuws תרגומים אלטרנטיביים
Japans 選択肢 翻訳 翻訳
Servisch Alternativa - prevodi - prevod
Litouws jums
Chinees 替代的-翻譯-翻譯
Pools Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Deens Alternative oversættelser
Albanees Përkthime- alternative
Tsjechisch Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Fins Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Kroatisch Alternative
Zweeds Alternativa översättningar
Hongaars Alternatív-fordítás-fordítás
Noors Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estisch Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faroëes Alternative-translations-translation
Koreaans 양자택일-번역들-번역
Perzisch مختلف-ترجمه ها-ترجمه
IJslands Aðrar-þýðingar-þýðing
Slowaaks Upozornenie
Koerdisch Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thai ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalees प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Sloveens Alternativni-prevod
Vietnamees Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
13
260Uitgangs-taal260
Estisch ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Ti amo
Portugees Eu te amo
Engels I love you
Frans Je t'aime
Spaans Te quiero
Duits Ich liebe dich
Bulgaars Обичам те
Arabisch أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanees Te dashuroj
Pools Kocham ciÄ™
Nederlands Ik hou van jou
Deens Jeg elsker dig
Hongaars Szeretlek
Hebreeuws אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalaans T'estimo
Iers Taim ingra leat
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Chinees 我愛你
Russisch Я тебя люблю.
Turks Seni seviyorum
Grieks Σε αγαπώ
Roemeens Te iubesc
Japans 私はあなたを愛する
Servisch Volim te
Litouws AÅ¡ tave myliu
Braziliaans Portugees Eu te amo.
Fins minä rakastan sinua
Kroatisch Volim te
Zweeds Jag älskar dig
Noors Jeg elsker deg
Koreaans 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tsjechisch Miluji tÄ›
Bretons Da garout a ran.
IJslands Ég elska þig
Bosnisch volim te
Perzisch تو را دوست دارم
Thai ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Perzisch دوستت دارم
Zweeds Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongools Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretons Me da gar
Indonesisch Saya cinta padamu
Bosnisch Volim te
Lets Es tevi mīlu
Macedonisch Те сакам
Georgisch მიყვარხარ
Fries Ik hâld fan dy
Estisch Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreaans 나 너 사랑해
Slowaaks Ľúbim ťa
Noors Jeg elsker deg
Latijn ego te amo
Albanees Te dua
Albanees Të dua.
Oekraïens Я тебе кохаю
Kroatisch Volim te
Braziliaans Portugees Te amo
Spaans Te quiero
Hongaars Szeretlek
Tsjechisch Miluji TÄ›
Faroëes Eg elski teg!
Fins Minä rakastan sinua.
Deens Jeg elsker dig
Litouws myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
IJslands Ég elska þig
Japans あなたが(きみが)大好きだ
Servisch Volim te
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Iers Tá mé i ngrá leat.
Grieks Σ'αγαπώ
Turks seni seviyorum
Portugees Eu amo-te
Bulgaars Обичам те.
Pools Kocham CiÄ™
Chinees 我愛你
Nederlands Ik hou van jou
Zweeds jag älskar dig
Russisch Я тебя люблю
Catalaans T'estimo
Duits Ich liebe dich.
Italiaans Ti amo
Roemeens te iubesc
Hebreeuws אני אוהב אותך
Turks Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Braziliaans Portugees Eu te amo
Duits Ich liebe dich
Portugees Amo-te
Engels I love you
Frans Je t'aime
Arabisch أحبّك
Spaans Te quiero
Frans Je t'aime
Arabisch أحبك
Engels I love you
Pools Kocham cie
Servisch Volim te
Bosnisch Volim te
Fries Ik hâld fan dy
Duits Ich liebe dich.
Portugees Eu amo-te
Bosnisch Volim te .
Italiaans Ti amo.
Spaans Yo te amo
Engels I love you.
Frans Je t'aime.
Zweeds Jag älskar dig.
Engels I love you.
Braziliaans Portugees Eu te amo.
Engels I love you!
Deens Jeg elsker dig
Zweeds Jag älskar dig
Albanees te dua
Pools Kocham CiÄ™
Hongaars Szeretlek
Frans Je t'aime
Fins Minä rakastan sinua
Hebreeuws אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Roemeens Te iubesc
Nederlands Ik hou van jou
Turks Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fins minä rakastan sinua.
Braziliaans Portugees eu amo você.
Engels I love you.
Arabisch أحبك
Italiaans Ti amo
Frans Je t'aime.
Engels I love you.
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Engels I love you
Japans 愛してるよ。
Chinees 我愛你
Latijn Te amo
Arabisch أحبّك.
Zweeds Jag älskar dig.
Italiaans Amore
Duits Ich liebe dich.
Deens Jeg elsker dig.
Frans Amour
Engels Love
Spaans Te quiero.
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Estisch Mina armastan sind
Engels I love you
Frans Amour
Portugees Amor
45
Uitgangs-taal
Engels You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Gemaakte vertalingen
Roemeens AÅ£i cerut o traducere
Arabisch لقد سألت عن الترجمة
Nederlands U hebt om een vertaling gevraagd
Braziliaans Portugees Você solicitou uma tradução.
Grieks Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japans あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgaars Вие помолихте за превод
Portugees Solicitou uma tradução
Spaans Has pedido una traducción
Catalaans Has demanat una traducció
Duits Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italiaans hai chiesto una traduzione
Hebreeuws בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Zweeds Du efterfrågade en översättning
Vereenvoudigd Chinees 你已经申请了一个翻译要求
Turks çeviri
Servisch Trazili ste prevod
Vietnamees Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Engels You've asked for a translation
Albanees Ju keni kërkuar një përkthim
Litouws Prašoma jūsų vertimo
Chinees 您提出了翻譯的要求
Pools Poprosiliscie o tlumaczenie
Deens Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russisch вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Fins Olet pyytänyt käännöksen
Tsjechisch Byli jste požádáni o překlad
Kroatisch Trazili ste prevod
Hongaars Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Noors Du har spurt om en oversettelse
Estisch Oled esitanud tõlkesoovi
Koreaans 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slowaaks Požadoval si preklad z % do %.
Perzisch شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Koerdisch de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Iers Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thai คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalees तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Sloveens Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
41
Uitgangs-taal
Engels Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Verifica - tradotto - titolo
Arabisch دقّق - مترجمة -عنوان
Portugees Averiguar - tradução - título
Braziliaans Portugees Averiguar - tradução - título
Nederlands Controleer-vertaald-titel
Spaans Comprobar-traducción-título
Grieks Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Vereenvoudigd Chinees 确保-翻译-标题
Russisch Проверьте перевод названия
Bulgaars Проверка-преведено заглавие
Turks Başlık tercümesi kontrolü
Catalaans Comprovar-traducció-títol
Roemeens Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebreeuws וודא-מתורגמת-כותרת
Duits Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japans chekku
Zweeds kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Servisch Proverite - preveden - naslov
Vietnamees Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanees kontrollo perkthimin e titullit
Litouws Pavadinimas
Chinees 檢查-標題-已翻譯
Pools Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Deens Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Fins Tarkista-käännetty-otsikko
Kroatisch Provjerite ...
Hongaars Ellenörizze-forditàs-cim
Tsjechisch Zkontroluj si -přeložený -název
Noors Sjekk-oversatt-tittel
Estisch Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Faroëes kanna-umset-yvirskriftina
Koreaans 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slowaaks Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Perzisch بررسی-ترجمه شده-عنوان
IJslands Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalees जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Sloveens Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thai ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
71
Uitgangs-taal
Engels Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Adresă-proces-înregistrare
Duits Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugees Endereço-registo-processo
Spaans Dirección-registro-proceso
Albanees Adresë-regjistrim-proces
Russisch Адрес-регистрация-процесс
Turks Adres-kayıt-işlem
Italiaans indirizzo-registrazione-processo
Bulgaars адрес-регистрация-процес
Hebreeuws הרשמה-כתובת-האימייל
Braziliaans Portugees Endereço-processo-registro
Nederlands Adres-registratie-proces
Catalaans Adreça-procés-registre
Arabisch عنوان -عملية-تسجيل
Hongaars Cím-rögzítés-folyamat
Vereenvoudigd Chinees 地址-注册-程序
Zweeds Adress-registrering-process
Pools Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japans アドレス登録プロセス
Kroatisch Adresa-registrirati-proces
Grieks Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
IJslands Tölvupóst-Skráningarferli
Servisch Adresa-registracija-proces
Litouws Adresas-registracija-procesai
Deens Adresse-registrerings-proces
Fins Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chinees 註冊所需電郵位址
Estisch Aadress-registreerumine-protsess
Noors Adresser-registrering-prosess
Koreaans 회원등록시 사용할 이메일주소
Faroëes Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Tsjechisch Adresa-pro-registrační-proces
Perzisch نشانی-ثبت-روند
Slowaaks Adresa - registrácia - proces
Koerdisch ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepalees ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Sloveens naslov-postopek-registracije
Thai อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
32
50Uitgangs-taal50
Duits Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Gemaakte vertalingen
Engels Sorry, I don't speak English.
Frans Désolé(e), je ne parle pas français.
Spaans Perdóname, yo no hablo español.
Catalaans Em sap greu, no parlo català.
Italiaans Scusami, io non parlo italiano.
Arabisch آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugees Desculpe-me, eu não falo português.
Braziliaans Portugees Desculpe-me, eu não falo português.
Nederlands Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latijn Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grieks Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turks Özür dilerim
Roemeens Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebreeuws סליחה, אינני מדבר עברית.
Japans ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinees 對不起,我不會蕐語
Servisch Zao mi je, ne govorim srpski
Deens Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litouws Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russisch Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Faroëes Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgaars Съжалявам, не говоря български.
Fins Anteeksi, minä en puhu suomea.
Vereenvoudigd Chinees 对不起,我不会说普通话
Tsjechisch Promiňte, nemluvím česky.
Hongaars Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatisch Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Zweeds Ursäkta, jag talar inte svenska.
Pools Niestety, nie mówię po polsku.
Albanees Më vjen keq, nuk flas shqip.
Noors Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slowaaks Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreaans 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estisch Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
IJslands Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Iers Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thai ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
49
Uitgangs-taal
Engels Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Tradotto - lingua - giusta
Arabisch مترجمة-صحيحة-لغة
Portugees Tradução - correta - linguagem
Braziliaans Portugees Tradução - correta - linguagem
Nederlands Vertaald - juiste - taal
Spaans Traducción-idioma-adecuado
Grieks Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Vereenvoudigd Chinees 翻译-正确-语言
Russisch Перевод на запрошенный язык
Bulgaars Преведен правилен език
Duits Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turks Doğru dilde tercüme
Catalaans Traducció-idioma-adequat
Roemeens Tradus în limba cerută.
Hebreeuws תרגום-נכונה-שפה
Japans 翻訳 正しい 言語
Zweeds Kolla så att du har översatt i rätt språk
Servisch Preveden - pravi - jezik
Vietnamees Kiểm tra việc dịch.
Albanees Perkthim - gjuhë - e duhur
Litouws Patikrink
Chinees 已翻譯-正確-語言
Pools Tłumaczenie-poprawny-język
Deens Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Fins Käännetty-oikea-kieli
Kroatisch Provjerite
Hongaars Fordított-helyes-nyelv
Engels Check-translated-language
Tsjechisch Ověření-překládaného-jazyka
Noors Oversatt-riktig-språk
Estisch Tõlgitud-õige-keel
Koreaans 번역-올바른-언어
Faroëes Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slowaaks Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Perzisch بررسی-ترجمه شده-زبان
IJslands Þýtt-rétt-mál
Koerdisch Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thai ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalees अनुवादित - सहि - भाषा
Sloveens Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
232
Uitgangs-taal
Engels The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Gemaakte vertalingen
Roemeens Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Grieks η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalaans L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabisch لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Nederlands De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Braziliaans Portugees A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japans 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgaars Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turks Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugees A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Spaans El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Duits Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italiaans La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Zweeds %t
Servisch Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebreeuws צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russisch Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Vereenvoudigd Chinees 管理员已经决定撤消你的翻译
Litouws Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chinees 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Frans L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Pools Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Lets Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Deens Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanees Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Fins Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Tsjechisch Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Hongaars Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Kroatisch Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnisch Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Noors Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estisch Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Koreaans 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Perzisch گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slowaaks Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Koerdisch Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Iers Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalees प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Sloveens Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamees "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thai ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
1 2 Volgende >>